بنك إنجلترا يلمح إلى رفع معدلات الفائدة هذا العام بفعل التضخم

صرح ميرفن كينج، رئيس بنك إنجلترا، أن معدلات التضخم لا تزال مرتفعة على نحو غير مريح، " وأشار المسؤواون أنهم ربما يحتاجون لارتفاع معدلات الفائدة في وقت لاحق هذا العام حتى مع معاناة اقتصاد البلاد في بناء الزخم.

وأفاد كينج للصحافة اليوم بلندن، "إن الشكل الأخير للمراجعات التي تصب في التوقعات على مدار العام المقبل (هبوطية بشأن النمو وصعودية بشأن التضخم) قد تواصلت". ولا تزال معدلات التضخم مرتفعة على نحو مريح وفوق النسبة المستهدفة 2%. وتوجد ظروف مهيئة تفيد بأن التضخم سوف يصل إلى 5%، إذا ما ارتفعت أسعار الخدمات خلال وقت لاحق هذا العام.

هذا وقد ارتفع الإسترليني عقب صدور توقعات البنك، التي أظهرت بأنه ربما تستدعي الضرورة بأن يتم رفع معدلات الفائدة بحلول نهاية العام من أجل السيطرة على معدلات التضخم، والتي يراها المسؤولون على أنها "إشارة واضحة برفع معدلات الفائدة" في المدى القصير أكثر مما فعلوا في فبراير. وحافظ البنك المركزي على معدلات الفائدة عند أدنى مستوى قياسي بنسبة 0.5% الأسبوع الماضي لدعم النمو الاقتصادي.

وأفاد البنك في تقرير صدر له اليوم بخصوص التضخم، " إن المحصلة الأكثر احتمالية بشأن النمو في المدى المتوسط أضعف نوعًا ما من تقرير فبراير، مما يعكس مزيد من التعافي التدريجي في معدلات الاستهلاك ودعمًا معلن عنه أقل من صافي الصادرات. وإن التضخم من الأاكثر احتمالية ألا تبقى فوق المستوى المستهدف 2% خلال عام 2012."

ردة فعل السوق

ارتفع الإسترليني بأكثر من 0.5% عقب تقرير بنك إنجلترا، وتداول عند 1.6489 مقابل الدولار الأمريكي. وارتفعت عائدات السندات الحكومية الآجلة لعامين بحوالي 6 نقطة أساسية اليوم إلى 1.078%.

واعتمدت توقعات البنك على توقعات الأسواق برفع معدلات الفائدة بواقع ربع نقطة بحلول نهاية العام الحالي، وبارتفاعها بمقدار 3 مرات إلى 1.5% خلال الربع الثالث من عام 2012.

وأضاف كينج، " لايمكن أن تظل معدلات البنك عند هذا المستوى للأبد، ولكن لايعني ذلك أنني سوف أخبركم بالشهر الذي سوف أقوم برفع معدلات الفائدة به حتى لو كان "قرارًا عقلانيًا" بأن معدلات الفائدة سوف ترتفع خلال العامين المقبلين."

وفي الوقت الذي تبدو فيه الرؤية سيئة، أفاد البنك بأنه لا يزال يرى أن معدلات التضخم في تراجع إلى المستهدف لها خلال عام 2013. "وإن فرصة التضخم فوق أو تحت المستهدف كما كانت في فبراير متساوية على نطاق واسع في المدى المتوسط.