موجز أهم الأنباء

زوج (الدولار/ ين): نمى الاقتصاد الياباني بواقع 1.2% خلال الربع الثالث من العام، متجاوزًا توقعات السوق البالغة 0.7%، مما دفع بالنمو السنوي إلى 4.8%. وساعد اقتران الارتداد البالغ 0.8% في الطلب الداخلي مع القفزة البالغة 1.6% في حجم الاستثمارات الرأسمالية في تحفيز النمو الاقتصادي للبلاد. وعلى الرغم من القراءة الإيجابية للناتج المحلي الإجمالي الياباني على مدار ربعين متتاليين من العام، يتوقع المسؤولون اليابانيون الإبقاء على جهود الحكومة التحفيزية للاقتصاد في ضوء استمرار مخاطر الهبوط على اقتصاد البلاد القائم على الصادرات. وفعليًا، ساهم الإنفاق العام البالغ 0.4% في النمو، ومن الممكن أن يؤدي الإلغاء السابق لأوانه لبرامج التحفيز الاقتصادي إلى فرض ضغوط شديدة على النمو المستقبلي.

زوج (يورو/ دولار): هبط مؤشر أسعار المستهلكين بمنطقة اليورو خلال شهر أكتوبر للشهر الخامس على التوالي بواقع 0.1%، إلا أن وتيرة الهبوط قد تباطأت عن قراءة الشهر الماضي البالغة -0.3%. من ناحية أخرى، كان الهبوط الحادث في تكاليف الطاقة والبالغ 0.8% مقابل العام الماضي هو المحرك الرئيس لتوقف التضخم. ومع ذلك، هبطت قراءة المؤشر بقيمته الأساسية بواقع 1.1% مقابل القراءة السابقة البالغة 1.2%، والتي تشير إلى ضعف على نطاق واسع. ويستمر الطلب المحلي الضعيف في إجبار بائعي التجزئة على تخفيض الأسعار. هذا، وقد ساعدت عمليات التخفيض التي أجراها تجار السيارات في تقليل نفقات المواصلات بنحو 2.0%، فيما دفعت الظروف الائتمانية المحكمة أسعار المنازل نحو الهبوط بنحو 1.6%. ومن المتوقع أن يبقي البنك المركزي الأوربي على موقفه الحالي في ضوء بقاء مخاطر نمو الهبوط، وتطلعه للإبقاء على هدف استقرار الأسعار.