ماهو أفضل مترجم لغه أنكليزية ...!!!!

raja · 07-02-2008, 11:00 AM

السلام عليكم والرحمة بدايه عذرا من الاداره كتابه الموضوع هنا وليس في الاستراحة ثانيا ياريت مترجم لغه أنكليزي لأنه عندي كتب بالانكليزي للفوركس وجربت الوافي الذهبي ولكن ليس جيد وهناك ايضا مترجم جوجل ولكن لازم تبقى متصل بالانترنت ياريت بعرف ماهو أفضل مترجم لانه لغه انكليزية عندي تحت صفر الاف الارقام

شكرا لكم

madro · 07-02-2008, 11:21 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة raja

السلام عليكم والرحمة بدايه عذرا من الاداره كتابه الموضوع هنا وليس في الاستراحة ثانيا ياريت مترجم لغه أنكليزي لأنه عندي كتب بالانكليزي للفوركس وجربت الوافي الذهبي ولكن ليس جيد وهناك ايضا مترجم جوجل ولكن لازم تبقى متصل بالانترنت ياريت بعرف ماهو أفضل مترجم لانه لغه انكليزية عندي تحت صفر الاف الارقام

شكرا لكم

لترجمة النصوص فان موقع جوجل هو الأفضل

اذا كان الاتصال عندك بطيئا فعليك بأقرب مقهى نت
ويمكنك أن تترجم كتبك بفترة قليلة واحفظها على فلاش أو CD

تحيتي ومحبتي

jedawy · 07-02-2008, 11:22 AM

كلنا تقريبا نستخدم اما الوافى او جوجل انا استخدم جوجل لأنه فى تطور مستمر وتحسين للخدمة ليس فقط للانجليزى ولكن للغات الاخرى ومعلهش خليك اونلاين اثناء الترجمة هو عموما لايعطى ترجمة دقيقة واحيانا تكون مفككة ولكنها فى النهاية افضل من لشىء
تحياتى

raja · 07-02-2008, 11:28 AM

عندي الاتصال ضعيف جداا
بس أنا حبيت بحصل مترجم محترم بقدر ترجم الكتب وفي نفس الوقت بكتسب مفردات انكليزيه ويمشي حالي بالانكليزي شوويه

ومن صعب ابقاء الخط متصل لانه ديل أب

هل يوجد مترجمات غير الوافي وجوجل ...!!
شكرا

مضارب محترف · 07-02-2008, 04:42 PM

Babylon - online dictionary and full text translation software
not bad

ريحانة البحر · 07-02-2008, 06:05 PM

اتفضل هذا البرنامج لكن يترجم كلمات وليس نصي ..... لعله يفيدك

VerbAce Translation Software

داي ترايدر · 07-02-2008, 06:51 PM

تفضل أخي:
Online Translation, Translation Software and Translation Servers : SYSTRAN

حاول أن تجزأ الكتابة حتى لا تتلخبط الترجمة..

السيد نجيب · 08-02-2008, 03:13 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوة الكرام
ارجو الا نعتمد على الترجمة الالية بقدر ما نعتمد على تعليم انفسنا اللغة الانجليزية ...
لان المترجم الالى يضع كلمات بجوار بعضها وفقط ...
والمشكلة الاكبر هى عدم وجود قواميس ومعاجم متخصصة فى الفوركس بل ربما لا تجد المرادف المطلوب داخل القاموس .... باللغة العربية ...... ويفضل قراءة النص باللغة الانجليزية فى هذه الحالة دون الاعتماد على القواميس ....
هناك العديد من البرامج الالية للترجمة ادقها حتى الان هو برنامج ترادوس الشهير ...
تحياتى

raja · 08-02-2008, 03:28 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مضارب محترف

Babylon - online dictionary and full text translation software
not bad

شكرا لك أخي
جزاك الله خير ماقصرت

raja · 08-02-2008, 03:28 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريحانة البحر

اتفضل هذا البرنامج لكن يترجم كلمات وليس نصي ..... لعله يفيدك

VerbAce Translation Software

شكرا لكي أختي
جزاك الله خير ماقصرتي

raja · 08-02-2008, 03:29 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة داي ترايدر

تفضل أخي:
Online Translation, Translation Software and Translation Servers : SYSTRAN

حاول أن تجزأ الكتابة حتى لا تتلخبط الترجمة..

شكرا لك أخي
جزاك الله خير ماقصرت

raja · 08-02-2008, 03:33 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد نجيب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخوة الكرام
ارجو الا نعتمد على الترجمة الالية بقدر ما نعتمد على تعليم انفسنا اللغة الانجليزية ...
لان المترجم الالى يضع كلمات بجوار بعضها وفقط ...
والمشكلة الاكبر هى عدم وجود قواميس ومعاجم متخصصة فى الفوركس بل ربما لا تجد المرادف المطلوب داخل القاموس .... باللغة العربية ...... ويفضل قراءة النص باللغة الانجليزية فى هذه الحالة دون الاعتماد على القواميس ....
هناك العديد من البرامج الالية للترجمة ادقها حتى الان هو برنامج ترادوس الشهير ...
تحياتى

عليكم السلام والرحمة
في مواضيع كثيره ومواقع وكتب غنيه جدا بالكتب ولكن بالانكليزي
وأنا قلت بقرأ كتب بالفوركس بالانكليزي وبكسب الاثنين مع بعض
تعلم فوركس وأيضا مفردات لغه أنكليزيه
لو سمحت ياريت رابط مترجم ترادوس

السيد نجيب · 08-02-2008, 03:44 PM

السلام عليكم
اخى الكريم
يمكنك شراء البرنامج من موقع الشركة على الرابط التالى
http://www.translationzone.com/en/products/all-products/
او تحميله من الرابط التالى
http://www.al-sharg.com/vb/showthread.php?t=10797
وتقبل ودى وتقديرى

raja · 08-02-2008, 04:12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد نجيب

السلام عليكم
اخى الكريم
يمكنك شراء البرنامج من موقع الشركة على الرابط التالى
http://www.translationzone.com/en/products/all-products/
او تحميله من الرابط التالى
http://www.al-sharg.com/vb/showthread.php?t=10797
وتقبل ودى وتقديرى

جزاك الله خير بس طلع حجمة 239.19 MB كبير خصوص خط ديل اب لو في رابط مباشر يعني يستكمل تحميل شكرا

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق