تفسّح في الفسحاء بعد تفرنخ

GoldenTiger · 05-09-2006, 02:20 AM

تفسّح في الفسحاء بعد تفرنخ

بعد أن تأملنا وعشنا مع المعاني العظيمة لهذه القصيدة الرائعة ذات الكلمات المضيئة ، والتي كلها حكم وعبر والتي كنا قد قرأناها في رسالة سابقة وكان الشاعرالحصيف يقول فيها

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ
وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎
وســار بأركان العقيش مقرنصاً
وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً
ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ
وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق
ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ
ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ‎

وبعد أن عرفنا معاني كلماتها الجميلة كما بينها لنا الشاعر وهي كما يلي
‎
تبهطل: أي تكرنف في المشاحط
زركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب
مقرنطاً: أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط: أي الفكاش المكتئب
مقرطماً: أي مزنفلاً
هك: الهك هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط: أي قرطف يده من شدة البرد‎
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة
الهماط: هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل: هو العنجف المتمارط
البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو وادٍ بشمال المريخ
الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب

أحببت أن أكمل القصيدة هذه بقصيدة نونية أخرى ألفتها فور قراءتي للقصيدة السابقة بعد أن أثرت في كلماتها وأقول فيها ما يلي
::

تفسح في الفسحاء بعد تفرنخ
ونحنح في السخماء غير مدندن
ومال بأغصان الحشيش مزنفلا
ودار بكل الحامطات مقنطن
يسير بقارطات العقد مسرفلا
ويمشي بالسحيم قيد مطنطن
يقول أما سار البحاق مسرقما ؟
يترسح القمصان فيه مسنطن
يطيح برومة الأحمال مطرطقا
يتلمس الأحوال قبل مديمن
فلولا التمقمق في المعاط مسومحا
لتلسلس الممسوط بعد تسيمن
ولدار كوم الحمبقيل مسوسنا
ولساح دم بين كمب وكمبنِ

ولأني أحسست أن معانيها قد تصعب على البعض فقد أرفقت بها معاني الكلمات لمن تصعب عليه معانيها الرقيقة كما يلي

تفرنخ: تحنط في الفرانخ
السخماء: الباهيء القديمة
مزنفلا: أي مقرطما
الحامطات: جمع حامطة وهي الشجرة المحومطة
مقنطن: يسير متكهكلا
مسرفلا: اي يعقد المساقيط
السحيم: الإبل المسترنقة
مطنطن: يشحبط في المحابط
البحاق: هو الهاموس الصغير
مسرقما: أي مسندحا
يترسح: أي يرتبط بالحمبقيل
مسنطن: يتكأكأ في البرطاس
رومة: حزمة الدردبيل
مطرطقا: أي يطرطق رأسه من الألم
كمب: تطلق على عملاء الشركات المتسندحة
كمبنِ: بالإنجليزي ( كمبني ) تعني شركة وهي كلمة مستحدثة في العربية الفصحى

وشكرا

ahmed hanafy · 05-09-2006, 04:02 AM

القرصان · 05-09-2006, 03:03 PM

حلوووووووووووة

waddah · 05-09-2006, 03:16 PM

رهييييييييييييييييييييييييب يا محمد

mobiline · 05-09-2006, 04:45 PM

أضحكتنا جزاك الله عنا كل خير

علاء السقا · 05-09-2006, 04:59 PM

ناصر محمد · 05-09-2006, 04:59 PM

أخى الكريم / GoldenTiger
أضحك الله سنك
ذكرتنى ببيت شعر قرأته باللغة الأردية
كيش نيا موخت علم تيراز من شان مره عاقبت نشانه نه كرد

ومعناه
أعلمة الرماية كل يـــــــوم فلما اشــتد ســـاعـده رمانــــــــــــى

GimaX · 05-09-2006, 05:01 PM

ثروة لغوية مو معقوله, إن شاء الله تحصل أضعافها في الفوركس

الجنيه الفلسطيني · 05-09-2006, 05:37 PM

سأرد ... ولكن بعد قليل لأني عامل شوية صيانة !!

القرصان · 06-09-2006, 07:57 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنيه الفلسطيني

سأرد ... ولكن بعد قليل لأني عامل شوية صيانة !!

الموضوع ما يحتاج اي صيانة .. الابيات خربانة خربانة خخخخخخخخ

waver · 06-09-2006, 11:51 PM

بصراحة أبيات جميلة ومعانيها أجمل

ahmed hanafy · 07-09-2006, 05:57 AM

فكرتنى ببيت شعر حديث
بيقول
عينى فى عين اللى ما يطش ضرب طيرة جابها ترعش
عيونه مناه و لم تنطل جت فوق العالى و جت يل
ان كنت تجعمز جعمز فوق فوق الرتبة تزيد الشوق
تزيد الشوق و تقيد النار و من دمه يحمل من دار

حد يعرف معناها مكافاءة 100 بيب

الجنيه الفلسطيني · 07-09-2006, 07:35 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القرصان

الموضوع ما يحتاج اي صيانة .. الابيات خربانة خربانة خخخخخخخخ

لا يا عزيزي الموضوع رهيب لأني عندي طلاسم مثل هيك أبيات وسأرفقهم لا حقاُ .....

ahmed hanafy · 07-09-2006, 05:59 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنيه الفلسطيني

لا يا عزيزي الموضوع رهيب لأني عندي طلاسم مثل هيك أبيات وسأرفقهم لا حقاُ .....

طيب شوف لى عندك ابيات مشابهة ل

اقتباس:

فكرتنى ببيت شعر حديث
بيقول
عينى فى عين اللى ما يطش ضرب طيرة جابها ترعش
عيونه مناه و لم تنطل جت فوق العالى و جت يل
ان كنت تجعمز جعمز فوق فوق الرتبة تزيد الشوق
تزيد الشوق و تقيد النار و من دمه يحمل من دار

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق