هذه بعض أهم مصطلحات سوق تداول العملات باللغة الإنجليزية يقابلها معناها باللغة العربية نرفقها على عجل في هذا الإصدار . سوف نطور هذه الباب ليصبح شاملا باللغة العربية.

Ask : Selling Rate سعر البيع الذي يعرضه البائع لبيع عملة أو أداة استثمار.
Base currency : عملة الأساس، العملة التي يستخدمها البنك أو المؤسسة المالية لإظهار نتيجة الأعمال.
Basis point : 1 بالمائة من 1 بالمائة أي 1 بالعشرة آلاف ( 0.0001 ).
Bear market : وصف للسوق المالي عندما تمر عليه فترة طويلة من هبوط الأسعار، الصفة العامة للسوق هي هبوط الأسعار.
Bearish : عند وصف السعر يعني اتجاهه الهبوط. ( عكس Bullish )
Bid :Buying Rateسعر الشراء، السعر الذي يعرضه المشتري لشراء العملة أو أداة الاستثمار.
Big Figure : بالعادة يقصد به 1 بالمائة من السعر.
Break even point : سعر التساوي ، الذي إذا أغلق به المستثمر صفقته يحقق لا ربح ولا خسارة.
Bull market : وصف للسوق المالي عندما تمر عليه فترة طويلة من صعود الأسعار، الصفة العامة للسوق هي صعود الأسعار
Bullish : عند وصف السعر يعني اتجاهه الصعود. ( عكس Bearish )
Buying Rate : Bidسعر الشراء، السعر الذي يعرضه المشتري لشراء العملة أو أداة الاستثمار.
Cable : اصطلاح في سوق تجارة العملات يقصد به زوج التداول GPB/USD
Commission : العمولة التي قد يتقاضاها الوسيط المالي ( Broker ) لقاء التداول أو نيابة عن المستثمر.
Contract : العقد. في سوق تداول العملات يقصد به قيمة العقد و يسمى أيضا LOT .
DEM : Deutsche Mark المارك الألماني.
Economic Indicator : المؤشرات الاقتصادية، تعنى بأحجام النمو والتراجع لاقتصاديات الدول ، التضخم ، البطالة ، .....الخ.
ECU : European Currency Unit وحدة النقد الأوروبية : الآن Euro
Exotic Currencies : العملات التي تتداول ( في سوق تداول العملات) بدرجة اقل شعبية.
Fed : اختصار الاحتياطي الفدرالي للولايات المتحدة ( البنك المركزي ) The United States Federal Reserve
Foreign Exchange : بيع أو شراء عملة مقابل شراء أو بيع عملة أخرى.
Forex : Foreign Currency Exchange اختصار تبادل العملات الأجنبية.
FX : Foreign Currency Exchange اختصار تبادل العملات الأجنبية.
F/X : Foreign Currency Exchange اختصار تبادل العملات الأجنبية.
Going long : شراء العملة بانتظار صعود السعر.
Going short : بيع العملة بانتظار هبوط السعر.
Margin Call: لم يعد الاحتياطي ( التأمين ) يغطي الجزء المطلوب من خسارة العقد، يتم إبلاغ المستثمر لتعزيز تأميناته أو يتم إغلاق العقد دون الرجوع إلي المستثمر.
Profit Taking : إغلاق أو تسييل عقد لغايات أخذ الأرباح.
PIP : Point : اقل وحدة قيمة في السعر. بالعادة = 0.0001 من السعر.
Spot : اكثر أسواق تداول العملات شيوعا. وdatespot تشير الى تاريخ استحقاق قيمة العملية الذي يكون خلال (2) يوما عمل.
Spread : الفرق بين سعر الشراء و سعر البيع.